luni, 7 august 2017

“- Casatoria dvs. s-a sfarsit cu un divort? - N-am mai rezistat ritmurilor fericirii.” Julian BARNES, Anglia, Anglia, Nemira- Babel, 2014, 350 pagini 1998, England, England Colturi indoite: 15 “Cand pierdem blindetea privirii si bunavointa mintii. “ Nu despre Anglia vreau sa vorbesc, ci despre ce ne spune Barnes despre dragostea dintre femei si barbati. Fie prin glasul autorului, fie prin gandurile lui Paul si ale Marthei, cuplul principal. Imprevizibil, scrisul lui Barnes e peste tot, titlurile traduse abunda, iar titlurile atrag prin surprindere: Papagalul lui Flaubert, Iubire etc, ceva cu lamai si tristete, trebuie sa imi consult agenda literara…s.a. Deci subiectul este despre un mare proiect prin care se fura Anglia. Mai precis, se plagiaza Anglia si, ca urmare, aceasta este mutata pe o insula, alta. Se copiaza palate, simboluri londoneze, totul….si se recreeaza in alta parte, cu bani multi. Ca urmare, Anglia ramine o bucata golita de viata si populatie, ramine vechitura care a incetat sa creada, a continuat sa se dezvolte, s-a dezvoltat dar si- a pierdut seriozitatea. O vechitura. In realitate, in Albion, pamantul se curata de chimicale. Pasarile migratoare se hotarasc sa ramana, copiii sunt trimisi la cules ciuperci prin padure, animalele domestice devin mai mici si mai sprintene. Acoperisurile revin la stuf si papura, fara tv, satenii discuta mai mult, si se tinea seama de treburile tuturor, pag. 336 Iar Daca exista prostie era de stil vechi, bazata pe ignoranta, nu de stil nou, bazata pe cunoastere. Revenind la ce pare esenta, Paul se indragosteste de Martha. Pe la pag. 129 insa el se intreaba: -“De ce acum cateva clipe era bine, imi placeai si te iubeam, iar acum doar te iubesc? E infricosator. Caci dragostea pentru Martha facuse lucrurile reale.” Apoi plictiseala si distanta se instalasera intre ei. Dr. J. o formulase mai bine: pierdusera blindetea privirii si bunavointa mintii. Si nici unul nu spunea M-am indragostit de altcineva, care era intodeauna mai usor decat M-am dezindragostit de tine”, pag. 291 Intre timp, tot dr. J. le spusese ca dragostea si casatoria sunt doua stari diferite. Cei meniti sa indure greutatile impreuna si adesea sa le indure unul de dragul celuilat, isi pierd curand blandetea privirii si bunavointa mintii, nascute din impartasirea placerii neamestecate si a distractiilor succesive. Martha ramine singura in vechea Anglie. “Oare culorile paleau pe masura ce ochii imbatraneau? Sau in tinerete, incantarea fata de lume se transfera asupra tuturor lucrurilor din jur, le fac mai stralucitoare? In fine, Chiar o fi adevarat ca, in ciuda unei vieti intregi de lupta cu tine insuti, pana la urma nu esti altceva decat ceea ce vad altii in tine? Sau suntem (si) ceea ce...citim? De cautat “ Sentimentul unui sfarsit, premiata cu Man Booker Prize, 2011. Ecranizare pe https://pefilme.com/sense-ending-2017/ Citit si savurati. c.gh. https://pefilme.com/sense-ending-2017/

Un comentariu:

  1. ....n-am mai rezistat ritmului fericirii ....spune el .La noi in popor se spune mai raspicat ....omul se satura de bine mai repede decit de rau .

    RăspundețiȘtergere

Ce ai sa te faci cand ii fii mare? Tot nepot la bunici ai sa ramai?

Scriitorul cu familia In casa bunicilor Ionel Teodoreanau era trimis iarna, cand ceilalti copii erau raciti. Aici cuvantul cheie ...